NON TIBI PLACET MENTULA ROMANA

Das Parthis, das Germanis, das, Caelia, Dacis
nec Cilicum spernis Cappadocumque toros;
Et tibi de Pharia Memphiticus urbe fututor
navigat, a rubris et niger Indus aquis;
nec recutitorum fugis inguina Iudaeorum,
nec te Sarmatico transit Alanus equo.
qua ratione facis, cum sis Romana puella,
quod Romana tibi mentula nulla placet?

Το δίνεις στους Πάρθους, το δίνεις στους Γερμανούς, το δίνεις, βρε Καιλία, στους Δάκες
και ούτε που κρατάς τουπέ απέναντι στους Κίλικες και στους Καππαδόκες.
Και για τη πάρτη σου από τη Φάρο ο μεμφιτικός βατευτής
πλέει, και ο αράπης ο Ινδός από τα ερυθρά τα κύματα.
Όχι δε λες ούτε στους κοψοψώληδες τους Ιουδαίους
κι ο Αλάνος με το Σαρματικό άλογο δε σε προσπερνά έτσι.
Με ποια λογική, - μου λες; - , ενώ κοπέλα από τα μέρη μας είσαι,
πώς γίνεται εσύ να μη γουστάρεις ρωμαϊκή ψωλή;

ΜΑΡΤΙΑΛΗΣ